What do I do if I'm not getting responses from a recruiter who was helping circulate my resume internally?

Don't wait passively. Go around the recruiter — respectfully and professionally. Find executive directors, VPs, and managing directors at the company on LinkedIn and start connecting with them directly. Once connected, you can message about specific roles. The goal is to build relationships with decision-makers so you're not dependent on one recruiter's bandwidth.