Can I request to postpone an upcoming interview to give myself more prep time?

Yes. PCA has a template you can send to companies requesting a reschedule. The framing is: you're excited about the opportunity and want to make sure you have adequate time to prepare, request to move to the following week, and express flexibility if that doesn't work for them. This has a strong success rate.