Does it matter if I've already been rejected by a company through PCA Pilot? Should I still reach out to their recruiters?

Yes, keep going. An automated rejection — especially one where no one even viewed your resume — is almost certainly an ATS issue, not a human decision. Connect with recruiters anyway. People get rejected and still land interviews by connecting directly. We don't put much weight on those rejections.